Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

сухой оттиск

Толкование Перевод

1 offset impression

оттиск, полученный на офсетной машине

dry impression — сухой оттиск

wet impression — сырой оттиск

sharp impression — четкий оттиск

trial impression — пробный оттиск

inked impression — красочный оттиск

English-Russian big polytechnic dictionary > offset impression
2 dry impression

сухой оттиск

over impression print — оттиск с заметным оборотным рельефом

offset impression — оттиск, полученный на офсетной машине

first-side impression — оттиск на лицевой стороне

impression sheet — пробный оттиск для приправки

taking-off the impression — получение оттиска

English-Russian big polytechnic dictionary > dry impression
3 impression

1. оттиск, отпечаток, рисунок

the impression of a foot — отпечаток ноги

initial impression — предварительный оттиск

to receive an impression — носить отпечаток

impression preparation — препарат — отпечаток

taking-off the impression — получение оттиска

2. печатание, отпечатывание

level impression printing — печатание с равномерным давлением

3. издание; тираж; завод; перепечатка; допечатка

early impression — первое издание

impression account — счет за издание

4. тиснение

flat impression — плоское тиснение

5. натиск, давление

kiss impression — поцелуйный натиск

impression trip — выключение давления

impression setting — регулировка натиска

impression control — регулирование натиска

impression throw — перемещение механизма натиска

6. полоса печатного контакта

impression is off — натиск выключен

impression is on — натиск включён

blind impression — бескрасочное тиснение

blurred impression — грязный оттиск

impression roller line — линия контакта валиков

impression cylinder gap — выемка печатного цилиндра

impression roll — печатный цилиндр, прессовый валик

impression cylinder gear — шестерня печатного цилиндра

rubber impression roller — обрезиненный печатный валик

7. первое издание

8. оттиск с клише

faint impression — слабо пропечатанный оттиск

final ink impression — готовый оттиск

dry impression — сухой оттиск

wet impression — сырой оттиск

inked impression — красочный оттиск

impression of a seal — оттиск печати

lay of impression — приправочный оттиск

9. оттиск с плоской формы

lower impression — нижнечелюстной оттиск

upper impression — верхнечелюстной оттиск

impression sheet — пробный оттиск для приправки

first-side impression — оттиск на лицевой стороне

over impression print — оттиск с заметным оборотным рельефом

10. пробный оттиск без приправки

under impression print — оттиск, полученный с недостаточным давлением; слабый оттиск

11. плоское тиснение

imperfect impression — дефектный оттиск

12. красочный оттиск

13. красочное изображение на офсетной резинотканевой пластине

offset impression — оттиск, полученный на офсетной машине

wax impression — граверное изображение

paper impression cylinder — печатный цилиндр офсетной машины

14. печатание между двумя параллельными поверхностями

impression pressure — давление между печатным и офсетным цилиндрами

15. натиск, создаваемый сближением двух параллельных поверхностей

postage mark impression — почтовый штемпель; оттиск почтового штемпеля

printed impression — печатный оттиск

printing impression — давление печатания

raised impression — рельефное тиснение

revised impression — исправленное и дополненное издание

sample impression — эталонный оттиск, оттиск-образец

setoff impression — след отмарывания

sharp impression — чёткий оттиск

slurred impression — нечёткий оттиск

solid impression — натиск, достаточный для запечатывания плашек

trial impression — пробный оттиск

typewritten impression — машинописный отпечаток

parallel impression — печатание между двумя параллельными поверхностями

English-Russian big polytechnic dictionary > impression
4 blurred impression

смазанный оттиск

dry impression — сухой оттиск

wet impression — сырой оттиск

sharp impression — четкий оттиск

trial impression — пробный оттиск

inked impression — красочный оттиск

English-Russian big polytechnic dictionary > blurred impression
5 final ink impression

готовый оттиск

dry impression — сухой оттиск

wet impression — сырой оттиск

sharp impression — четкий оттиск

trial impression — пробный оттиск

inked impression — красочный оттиск

English-Russian big polytechnic dictionary > final ink impression
6 imperfect impression

бракованный оттиск

dry impression — сухой оттиск

wet impression — сырой оттиск

sharp impression — четкий оттиск

trial impression — пробный оттиск

inked impression — красочный оттиск

English-Russian big polytechnic dictionary > imperfect impression
7 trial impression

пробный оттиск

dry impression — сухой оттиск

wet impression — сырой оттиск

sharp impression — четкий оттиск

inked impression — красочный оттиск

blurred impression — грязный оттиск

English-Russian big polytechnic dictionary > trial impression
8 wet impression

сырой оттиск

dry impression — сухой оттиск

sharp impression — четкий оттиск

trial impression — пробный оттиск

inked impression — красочный оттиск

blurred impression — грязный оттиск

English-Russian big polytechnic dictionary > wet impression
9 initial impression

предварительный оттиск

dry impression — сухой оттиск

wet impression — сырой оттиск

sharp impression — четкий оттиск

trial impression — пробный оттиск

inked impression — красочный оттиск

English-Russian big medical dictionary > initial impression
10 printed impression

печатный оттиск

dry impression — сухой оттиск

wet impression — сырой оттиск

sharp impression — четкий оттиск

trial impression — пробный оттиск

impression roller — печатный валик

English-Russian big polytechnic dictionary > printed impression
11 taking-off the impression

получение оттиска

dry impression — сухой оттиск

wet impression — сырой оттиск

sharp impression — четкий оттиск

trial impression — пробный оттиск

inked impression — красочный оттиск

English-Russian big polytechnic dictionary > taking-off the impression
12 dry impression

Полиграфия: неотмарывающий оттиск, сухой оттиск

Универсальный англо-русский словарь > dry impression
13 dry impression

неотмарывающий [сухой] оттиск

Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > dry impression
14 dry proofing

сухой пробный оттиск; получения цветопроб с применением сухих красителей

English-Russian information technology > dry proofing
15 transfer

1. перенос; перевод; передача; переносить; переводить

reverse transfer admittance — проводимость обратной передачи

reactivity transfer function — функция передачи реактивности

power transfer efficiency — коэффициент передачи по мощности

period transfer function — функция передачи периода реактора

legal transfer — передача, требующая юридического оформления

2. переводные картинки

transfer roll — рулон переводной бумаги

transfer sheet — съемный переводной лист

transfer strip — лента переводной бумаги

stuck up transfer — наколол переводной оттиск

stick up transfer — накалывать переводной оттиск

3. изображение, подлежащее переносу или переводу

image transfer device — устройство для переноса изображения

image transfer device — устройство для переноса изображения

heat transfer medium — теплоноситель; среда переноса тепла

bank transfer service — осуществление банковских переводов

transfer of radioactivity — перенос радиоактивных веществ

4. лист или плёнка для перевода

personnel transfer bell — колокол для транспортировки людей

transfer shed — хранилище для грузов, ожидающих перевалки

transfer manipulator — манипулятор для переноса объектов

security transfer taxes — налоги на перевод ценных бумаг

ingot transfer table — передаточный рольганг для слитков

5. зеркальный оттиск

to stick up transfer — накалывать переводной оттиск

sticking up transfer — накалывание переводного оттиска

6. пересылка; передача

to transfer drawing from tracing — переводить рисунок с кальки

transfer of rights — передача прав

adhesive transfer — адгезионный перенос

air glide sheet transfer — проводка листа по воздушной подушке

autographic transfer — перевод с автографской бумаги

back transfer — обратный перенос

chemical image transfer — химический перенос изображения

continuous ink transfer — непрерывная подача краски

continuous water transfer — непрерывная подача увлажняющего раствора

cylinder transfer — передача с помощью цилиндров

diffusion transfer — диффузионный перенос

information transfer protocol — протокол передачи информации

radial transfer — радиальная передача; радиальная пересылка

multichannel data transfer — многоканальная передача данных

high speed data transfer — высокоскоростная передача данных

transfer instruction — команда пересылки; команда перехода

7. перенос способом сухой декалькомании

diffusion transfer process — диффузионный способ копирования

chemical transfer process — диффузионный способ копирования

neutron transfer — перенос нейтронов; передача нейтронов

image transfer member — элемент для переноса изображения

arm transfer duration — продолжительность переноса руки

8. сухой перенос копии

dry lettering transfer — перенос переводных шрифтов способом сухой декалькомании

dye transfer — пинатипия; гидротипия

electrostatic transfer — электростатический перенос

electrostatic-assisted ink transfer — перенос краски в электростатическом поле

electrostatic dry toner transfer — электростатический перенос сухого тонера

elevator transfer — верхние транспортирующие салазки

emulsion transfer — перенос изображения вместе с эмульсионным слоем

gap transfer — бесконтактный перенос

transfer core — электризатор для переноса изображения

image transfer tube — трубка с переносом изображения

passive transfer test — проба на пассивный перенос

oxygen transfer factor — фактор переноса кислорода

double transfer process — способ двойного переноса

9. перенос изображения под действием тепла

normal transfer size — нормальный размер изображения

file transfer display — изображение передачи файла

transfer tissue — бумага для переноса изображения

ink transfer equation — уравнение переноса краски

radioactivity transfer — перенос радиоактивности

10. перенос изображения, воспроизведённого термокраской

image transfer — перенос изображения

ink transfer — передача краски

ink image transfer — перенос красочного изображения

lithographic transfer — литографский перевод

pad transfer — тампопечать

photographic transfer — фотографический перенос изображения

photomechanical transfer — фотографический процесс с диффузионным переносом изображения

physical transfer — физический перенос изображения

powder image transfer — перенос порошкового изображения

reverse transfer — выворотный перевод

reverse ink transfer — обратный перенос краски

right angle transfer — передача под прямым углом; передача с поворотом на 90°

tissue transfer — перевод пигментной копии

number of transfer units — число единиц переноса

transfer tool — средства для переноса координат

momentum transfer — перенос количества движения

ink transfer process — процесс переноса краски

transfer charger — электризатор для переноса

English-Russian big polytechnic dictionary > transfer
16 dry proofing

1) Полиграфия: многокрасочное пробное печатание с последовательным высушиванием каждой краски, сухой пробный оттиск. Метод получения цветопроб с применением сухих красителей

2) Вычислительная техника: получения цветопроб с применением сухих красителей, сухой пробный оттиск

Универсальный англо-русский словарь > dry proofing
17 block

1. блок

UHF block — блок УВЧ

block mark — метка блока

data block — блок данных

label block — блок меток

block sheave — шкив блока

2. клише, форма высокой печати

block format — формат блока

color block — цветное клише

colour block — цветное клише

line block — штриховое клише

block trimming — обрезка клише

3. печатная форма

block letter — печатная буква

in block letters — печатными буквами

shaped block — блок определенной формы

block format specification — задание формата блока

block book — книга, отпечатанная с деревянных форм; ксилографическая книга

4. подставка

wood cut block — деревянная подставка

5. упор

thrust block — упор

trip block — упорка для выключения автоматической подачи

6. металлический штамп

die block — штамп

block stamp — штамп для тиснения

binder's block — переплетный штамп

7. оправка

bending block — гибочная оправка

8. монтировать клише на подставку

reversed block — выворотное клише

line-process block — штриховое клише

woodcut block — ксилографическое клише

composite block — комбинированное клише

block print — оттиск с деревянного клише

9. склеивать в блоки

block with sewing needles — головка со швейными иглами

air pin block — пистонная камера, пистоны

back block — подкладка

calendar block — календарный блок

combination block — комбинированное клише

block size — размер блока

common block — общий блок

dual block — двойной блок

hook block — блок с гаком

cavity block — блок матриц

10. текстовый блок

entry block — входной блок

fly block — подвижный блок

roof block — сводовый блок

run block — подвижной блок

bilge block — скуловой блок

11. элемент вёрстки

cutter block — ножевая колодка

cutting block — марзан резальной машины

date block — клише листка календаря

deep block — клише с углублёнными повторным травлением пробелами

delivery contact block — система листовыводных захватов

engraved block — гравированное клише

etched block — травленое клише

flush block — клише, обрезанное по контуру рисунка

fountain blocks — чушки красочного ящика

gripper contact block — блок захватов

ground block — клише для печатания фона

half-line block — комбинированное клише

halftone block — растровое клише

ink block — плита для ручного раската краски

justification block — выключающая планка

key block — клише с контурным рисунком

knife block — ножевая колодка

latch block — упор, взаимодействующий с механическим щупом

building block — стандартный блок или сборочный элемент

diffused-resistor block — группа элементов для контроля диффузионных резисторов

basic block — базисный блок; стандартный блок; линейный участок; базовый элемент

12. линогравюра

linoleum block — линогравюра

13. клише на линолеуме

patent block — разборная металлическая подставка с зажимами

printing block — клише, форма высокой печати

process block — клише, изготовленное фотомеханическим способом

relief block — клише, форма высокой печати

reverse block — выворотное клише

rubber block — резиновое клише

slide block — ползун транспортных салазок

text block — текстовый блок

tint block — клише для печатания фона

tubular-plate block — оправка для закрепления трубчатого стереотипа

combination block — комбинированное клише

block check character — знак контроля блока

block proof — пробный оттиск с деревянного клише

block proof — пробный оттиск с деревянного клише

block cancel character — знак игнорирования блока

14. клише с гравюры на дереве

wood cut block

chip off the old block — сын своего отца

block liquorice juice — сухой сок лакричника

block ignore character — знак игнорирования блока

standard power block — стандартный энергоблок АЭС

block finishing machine — станок для отделки клише

15. деревянная подставка

wood block printing — печатание с деревянного клише

block maker's proof — пробный оттиск с деревянного клише

wood block printing — печатание с деревянного клише; ксилография

anopistographic block book — книга с текстом, отпечатанным с деревянных досок

16. гравюра на дереве

zinc block — цинковое клише

end of transmission block character — знак окончания передачи блока данных

English-Russian big polytechnic dictionary > block
18 solid

1. n физ. твёрдое тело

solid state physics — физика твердого тела

solid conduction — проводимость твердых тел

solid propellant — твёрдое ракетное топливо

plastic solid body — пластичное твердое тело

surface of solid — поверхность твердого тела

2. n мат. тело

regular solid — правильное тело

solid body — твердое тело

solid bodies — твёрдые тела

solid of rotation — тело вращения

solid of revolution — тело вращения

solid graphics — графика монолитных тел

3. n твёрдая пища

no solids to be given to the patient — кормить пациента только жидкой пищей

solid food — твердая пища

solid oil — солидол, твёрдая или густая смазка

4. n твёрдое вещество

milk solids — сухой остаток молока; сухие вещества молока

solid matter — твердое вещество

solid basis — содержание сухого вещества

content of solid matter — содержание сухого вещества

5. n слово, пишущееся слитно, без дефиса

solid scoring — подчеркивание всех слов абзаца одной чертой

6. n амер. сл. закадычный друг

7. n авт. массивная шина

solid gravity dam — массивная гравитационная плотина

solid buttress dam — массивная контрфорсная плотина

solid bottom mold — изложница с массивным поддоном

solid masonry — массивная каменная кладка

solid rotor — массивный ротор

8. n горн. порода, массив

solid ore — рудный массив

solid bed — крепкая порода

solid rock — коренная порода

matrix solid material — скелет породы

9. a твёрдый

solid state — твёрдое состояние

solid globe — твёрдый шар

solid bitumen — твёрдый битум

solid material — твёрдый материал

10. a густой, плотный

solid clouds — плотные облака

solid image analysis — плотный для анализа изображений

solid lean residue — плотный обезжиренный остаток

solid fiber box — коробка из плотной фибры

solid burst error — плотный пакет ошибок

solid brilliantine — густой бриллиантин

11. a сплошной, цельный, неполый

solid ball — сплошной шар

cylindrical solid stud — сплошная цилиндрическая вставка

solid master bushing — сплошной основной вкладыш ротора

solid newel stair — сплошная колонна винтовой лестницы

solid casting method — способ отливки сплошных деталей

solid bowl centrifuge — центрифуга со сплошным ротором

12. a сплошной, однородный

solid background — гладкий фон

solid round pan — сплошная форма

solid billet — сплошная заготовка

solid packing — сплошная закладка

solid water — сплошная масса воды

solid web girder — сплошная балка

13. a гладкий, без выработки

14. a сплошной, непрерывный

solid line of defense — непрерывная линия обороны

solid print — сплошной оттиск, оттиск с формы плашки

solid region algorithm — алгоритм сплошных областей

solid pier foundation — сплошной пилонный фундамент

solid metal guide — сплошной металлический волновод

iron solid pillar — стальной сплошной пиллерс

15. a пишущийся слитно, слитно написанный

solid word — слитно написанное слово, сложное слово

16. a чистый, беспримесный, неразбавленный

of solid gold — из чистого золота

of solid gold — из чистого золота

17. a крепкий, прочный, массивный

solid basis — прочное основание

solid block of ice — монолитная глыба льда

solid lump — большой кусок

solid underpinning — прочная основа

solid structure — прочная структура

solid building — прочное здание

solid cable — массивный канат

solid pier — массивная опора

18. a сильный, здоровый, крепкий

a man of solid build — человек крепкого телосложения

19. a плотный, сытный, питательный

solid pudding — сытный пудинг

20. a убедительный, веский, основательный

solid argument — веский довод

21. a солидный, надёжный

solid firm — солидная фирма

a man of solid character — положительный человек

solid merchant — солидный коммерсант

solid comfort — полный серьёзный, глубокий

solid reading — серьёзное чтение, серьёзные книги

solid respect — глубокое уважение

solid person — солидный человек

solid company — солидная компания

solid foundation — солидное основание

22. a единодушный, единогласный; единый, сплочённый

solid delegation — сплочённая делегация

23. a непрерывный, постоянный

solid rain — непрерывный дождь

set solid — текст, набранный с постоянным интерлиньяжем

24. a разг. целый, полный

for a solid day — весь день

a solid hour — целый час

solid stowing — полная закладка

25. a амер. сл. хороший, отличный

26. a разг. находящийся в близких отношениях

to make oneself solid with the chief — быть на дружеской ноге с начальством

27. a спец. трёхмерный, пространственный

solid angle — телесный угол

solid animation — кино объёмная мультипликация

solid axes — пространственные координаты

28. adv полностью, целиком

cast solid — отлитый целиком

coal in solid — уголь в целике

29. adv единодушно, единогласно

to vote solid — голосовать единогласно

Синонимический ряд:

1. concrete (adj.) concrete; material; physical; substantial

2. continuous (adj.) consecutive; continued; continuous; entire; regular; unbroken; undivided; uniform; whole

3. firm (adj.) cohesive; compact; dense; firm; fixed; hard; heavy; resistant; rooted; steady; thick

4. great (adj.) big; great; stout; strong; thorough; vigorous; vigourous

5. real (adj.) complete; genuine; good; real

6. reliable (adj.) dependable; reliable; responsible; trustworthy; trusty

7. sensible (adj.) sensible; sober; sober-minded

8. sound (adj.) cogent; convincing; dependable; honest; just; persuasive; reliable; safe; satisfactory; satisfying; sound; steadfast; successful; telling; trustworthy; valid; well-established

9. sure (adj.) fast; secure; stable; staunch; sturdy; sure

10. three-dimensional (adj.) cubic; three-dimensional

11. unanimous (adj.) concurrent; consentaneous; consentient; unanimous

12. united (adj.) consolidated; united

13. mass (noun) block; lump; mass

14. hard (other) firmly; hard; hardly; solidly

Антонимический ряд:

counterfeit; divided; elastic; ethereal; fallacious; flat; flimsy; fluid; frail; frivolous; gaseous; hollow; impressible; invalid; light; loose; unreliable; unstable

English-Russian base dictionary > solid

См. также в других словарях:

Митрохин, Дмитрий Исидорович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Митрохин. Д. И. Митрохин. 1913 Дмитрий Исидорович Митрохин (15 мая 1883 … Википедия
Дмитрий Исидорович Митрохин — Д. И. Митрохин. 1913 Митрохин, Дмитрий Исидорович (15 мая 1883, Ейск, Краснодарский край 7 ноября, 1973, Москва) русский, советский график, иллюстратор, мастер станковой гравюры, офорта и литографии; автор множества книжных иллюстраций,… … Википедия
ИНДОЕВРОПЕЙСКАЯ МИФОЛОГИЯ — древнейшая система мифологических представлений предков современных индоевропейских народов, реконструируемая с помощью сравнительно исторического исследования отражений этой системы в исторически засвидетельствованных отдельных индоевропейских… … Энциклопедия мифологии
ГРАВЮРА — [от франц. gravure], вид графического искусства; техника обработки досок (пластин, форм) гравирование для получения оттисков изображений на бумаге, ткани и т. п.; печатный оттиск. Евангелист Лука. Гравюра из «Апостола» И. Фёдорова. М., 1564 (РГБ) … Православная энциклопедия
Картографическая техника — различные способы, служащие для воспроизведения рукописной карты во многих оттисках. Наибольшее распространение получили гравирование на меди и камне, литографии и разные виды светописи (фотографии, гелиогравюра и фотолитография). Гравирование на … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИНДИЯ — [Республика Индия; хинди Бхарат Ганараджья; англ. Republic of India], гос во в Юж. Азии. Омывается водами Индийского океана: на западе Аравийским м., на юго западе Лаккадивским м., на востоке Бенгальским зал.; на юге Маннарский зал. и Полкский… … Православная энциклопедия
Дмитриев-Кавказский, Лев Евграфович — гравер на меди, присоединивший к своей фамилии, для отличия от других художников Дмитриевых, прозвище: Кавказский. Род. в 1849 г., получил общее образование в Ставропольской гимназии, и в 1869 г. поступил в ученики Императорской академии… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
ПЛОМБЫ — ПЛОМБЫ, ПЛОМБИРОВАНИЕ. Под пломбированием зубов понимают заполнение дефектов твердых тканей зубрв такими препаратами, которые бы в большей или меньшей мере соответствовали веществу зуба (см. Пломбировочные материалы). Пломбированием достигается,… … Большая медицинская энциклопедия
1: — Терминология 1: : dw Номер дня недели. «1» соответствует понедельнику Определения термина из разных документов: dw DUT Разность между московским и всемирным координированным временем, выраженная целым количеством часов Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гравирование — есть способ изображения предметов на металлах, дереве, камне, употребляемый почти исключительно с целью воспроизведения этих изображений на бумаге одною или многими красками. Резьба, сделанная с другою целью, редко называется Г. По существу… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

сухой оттиск

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

сухой оттиск

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: